ヒロコシグループは創業61年を迎え、感謝の気持ちを込めて、
各店『秋の味覚』を取り揃えたお料理を用意いたしました。
詳細は、PDFファイルでご覧いただけます。
是非、この機会にご利用ください。

◎『9月 HIROKOSHI NEWS』のお知らせ(PDF形式)

（広島アートプロジェクト２０１０）

Private garden, Public garden in Yoshijima

広島市立大学芸術学部の教員と学生が中心となり、２００７年より毎年開催されている現代アートプロジェクト。４年目を迎える今年は、テーマに「検証」を掲げて、二つの企画を開催します。企画１「検証07-09」は、広島アートプロジェクトのこれまでを振り返る展覧会です。企画２「野外芸術センター」は、野外に仮設のアートセンターをつくり、これからの活動を考えながら、展覧会やイベントなどを開催する予定です。

プロジェクトの詳細はこちらからどうぞ>>> HIROSHIMA ART PROJECT2010

会期：2010年 9月 4日（土）~20日（月・祝）

会場：広島市中区吉島地区、広島市立大学芸術資料館、ほか

開場時間：11:00~17:00

閉場日：火曜日（祝日の 20日を除く）

企画：CA+Tディレクション：柳幸典企画担当：今井みはる

企画テーマ：「検証」

【概要】

これまで広島アートプロジェクトは、広島市の芸術文化振興に寄与するために、2007年の「旧中工場アートプロジェクト」から過去３年間にわたり「地域・都市の中での芸術の役割」「産業遺構のアートによる再生」「風土と地域資源」「国際交流」などをテーマにワークショップ、講演会、イベントを含む短期集中型の展覧会を、広島市中区吉島地区を起点にして開催してきました。そして４年目を迎える「広島アートプロジェクト 2010」は、これまでの広島アートプロジェクトの活動実績や全国各地で開催されているアートプロジェクトを分析し、広島市の芸術文化の展望性、継続性を検証していきます。企画内容は、「検証」をテーマに「地域文化を構築するための継続的な芸術普及活動〈広島アートプロジェクトの検証展と過去の企画展示を内包した展覧会、被爆キョウチクトウの森プロジェクト〉」、「地域から発信する広島の独自性と国際性を提示する展覧会の充実〈「広島」に縁のあるアーティストによる現代美術展〉」、「文化活動の拠点づくりへの環境整備〈シンポジウム〉」を実施し、今後の広島アートプロジェクトが果たすべき活動を明瞭にしていきます。

◆企画１検証 07-09　会場：広島市立大学芸術資料館

◆企画２野外芸術センター PPY　会場：旧広島市吉島公民館跡地（予定）

【はじめに】

◆過去３年間の広島アートプロジェクトについて

• 2007年：都市軸上の遊休施設（旧中工場、旧日銀）に価値を見いだし、アートセンター構想を提言。
• 2008年：地域性と国際性が交錯するグローカルな広島から汽水域のように豊かで多様なメッセージを発信。
• 2009年：地域の価値を再検討し、吉島を宝島である舟として真の豊かさについて問う。
• 2010年：一体となった過去の実績を検証することで、今後の広島アートプロジェクトの方向性を考察。

これまでの HAPは、場や時代に沿ったテーマを毎年変えて短期集中型で開催してきました。ただ、図１の様に３年間の活動を見据えると一体を成していることがわかります。2010年はこの３年間の活動を通して、広島アートプロジェクトの目的を今一度確認していきます。そして、一体となることで蓄えられた文化エネルギーを証明し、外に船出していく準備のために、ここで一度検証します。

【企画内容】

◆企画１野外芸術センター PPY

野外芸術センター PPY

2007年に開催した旧中工場アートプロジェクト「わたしの庭とみんなの庭」展の活動を原点とし、吉島地区で広島のアートを育てていく提案として、地域とアートが出会う場である仮設のアートセンターを創出させます。このアートセンターを中心に、これまで開催してきた地域展を継続・再構築するプロジェクトと、都市軸の末端であり瀬戸内海に開けている吉島地区から広島のアートを開花させるための展覧会を実験的に開催し、地域展と広島のアートを検証していきます。そして、アートセンター内には、カフェやイベント会場等も併設します。この仮設である「野外芸術センターPPY」が、プライベートでありパブリックな場として一時的にでも共有することができればと考えています。

PPY=吉島の「わたしの庭とみんなの庭」を英訳した「Private garden, Public garden in Yoshijima」の頭文字をとったもの。

「被爆キョウチクトウの森プロジェクト」

2007年からの継続プロジェクトでもあり、そして 2010年より新たな「被爆キョウチクトウ」のプロジェクトをスタートします。2007年の「旧中工場アートプロジェクト」で吉島地区に植樹された被爆キョウチクトウから、大量の苗が生産可能になり、それを、地球温暖化の防止を目的として、広島市やその他の地域の緑化に利用するために、吉島地区にキョウチクトウの森をつくるプロジェクトを吉島地区の皆さんにもご協力いただきながら継続して展開していきます。広島市が配布しているキョウチクトウとは違い、このキョウチクトウは被爆した後、アーティストの手により原爆ドームや平和記念公園に触れたキョウチクトウです。今年度は、それを販売、配布します。また、吉島地区に新たな植樹を予定しており、2010年度の展示も同時に行います。被爆樹木を地球温暖化の防止に使用することにより、「核」と「二酸化炭素」という、ふたつの「毒」を一度に除去しようとするプロジェクトです。

会場：広島市中区吉島地区各所アーティスト：竹田直樹＋上田博文

「Born, Live and Work in Hiroshima」展（仮称）

広島出身、広島在住、または、広島に縁のある現代美術のアーティストに焦点を当てた展覧会です。若い作家を中心に作品を展示し、広島という土地が、現代美術の領域にどのような問題意識をもたらしたのかを考察します。また、20世紀の戦争問題を考える広島平和記念公園、21世紀の環境問題を考える広島市環境局中工場（ゴミ焼却施設）、それに隣接する都市の産業遺構である旧中工場、それらを併せもつ中州の吉島地区は、都市軸の末端の地域であり海に開けていることから、広島の文化形成に重要な鍵となる地域です。その吉島地区に創出する仮設のアートセンター内で開催するにあたり、地域から発信する広島の文化飛躍の可能性と、アートの受皿となるアートセンター創設の可能性を探っていきます。

会場：旧広島市吉島公民館跡地（予定）アーティスト：選定中、公募中

◆企画２検証 07-09

広島アートプロジェクトのこれまでの活動実績を分析・検証していく「検証展」を開催し、今後の広島市の文化芸術活動の可能性を広く一般市民へ向けて提示します。また、広島アートプロジェクトは、広島市立大学の教員・学生が中心となり運営していることから、地域と大学を基軸とするアートプロジェクトの今後の方向性も他のアートプロジェクトとも比較検討していくことで検証していきます。

• 会場：広島市立大学芸術資料館
• HAPのアーカイブ展示
• 過去の展覧会を内包した展示
• 吉宝模型の展示
• 他のアートプロジェクトの資料展示、ほか

広島カレンダー

【広島県全域のイベント情報満載！】
イベント名をクリックすると、そのイベントの詳細情報が表示されます。
※イベントの開催日・内容等は変更になることもありますので、事前にご確認ください。
※美術館の特別展など長期間のイベントは、期間中の全ての日付で表示されますが、期間中に施設の休業日が入る場合がありますのでご注意ください。
※広島県全域カレンダーの下に、安芸・芸北・備後・備北各地域のイベントリストを表示しておりますのでご覧ください。

開花・生育状況は日々変わりますので、詳しくは各農園にお問い合わせください。

世羅幸水農園

★世羅高原農場 CLOSE
9月4日より秋のダリア祭りを開催します。
【開花状況】
ダリア　畑全体の約6割の開花
【見頃予想】
ダリア　9月10日頃から10月20日頃まで長い期間見頃が続きます。

★世羅ゆり園 オープンしています！
【開花状況】
ケイトウ、サルビア　見頃
ゆり　つぼみが膨らんできました。
【イベント】
無農薬のぶどう食べ放題実施中。（入園者限定）
9月中旬から秋のゆり祭りを開催予定。

★香山ラベンダーの丘 オープンしています！
ブルーベリー摘み取り：入園料700円、ブルーベリー200gの摘み取り、持ち帰り
【摘み取り、食べごろ予想】
ブルーベリー　・早物大粒　食べ頃が続いています。
・遅物小粒　食べ頃が続いています。
【イベント】
9月11日よりコスモスフェスタを開催します。

★せらブルーベリーガーデン オープンしています！
9月5日までブルーベリーの摘み取りを開催します。
【生育状況】
・ブルーベリー　ラビットアイ系（中粒で皮は厚め。キウイのような種が特徴。
終盤を迎えましたが、食べ頃が続いています。
【摘み取り、食べごろ予想】
・ブルーベリー　摘み取り終了まで摘み取り頃、食べ頃が続き、特に甘い品種が多くあります。

★大豊農園 オープンしています！
梨狩り
・幸水　食べ頃です。（9月12日頃まで）
・豊水　9月中旬～
ぶどう狩り
・ハニービーナス　食べ頃を迎えました。

★幸水農園 オープンしています！
梨狩り
・幸水　食べ頃です。（9月12日頃まで）
・豊水　9月中旬～
ぶどう狩り
・ハニービーナス　食べ頃を迎えました。

★世羅向井農園 オープンしています！
ぶどう狩り
・ピオーネ　食べ頃です。
りんご狩り
・つがる　食べ頃です。

★梶川りんご園 オープンしています！
りんご狩り
・つがる、さんさ　終了しました。
・紅月、千秋　食べ頃を迎えました。

各農園より送られてきた情報を基に作成しております。

サンフーズ株式会社では、広島名物のお好み焼の専門店開業を目指す
皆様に、お好み焼の焼き方、店舗設計、経営などのノウハウについて
ご指導する「お好み焼教室」を、毎月開催しています。

弊社教室内の本格的な厨房設備でプロの技を実体験してみませんか？

☆お好み焼の材料選定・下準備・数種類の焼き方もご紹介します！
☆開業を志す方に、広島県の繁盛店もご案内します！
☆店舗設計や専用の鉄板、器材も含めたご提案をさせていただきます！
☆開店の予算に応じたお見積や、開業後の手厚いフォローもお任せください！

坂町のおいしいもののご案内がありました！

坂町はJR呉線、広島呉道路（クレアライン）、海田大橋（ひろしまベイブリッジ）、国道31号により、広島市呉市の中心市街地へ約20分でアクセスできる交通利便性の高い町でありながら海、山といった豊かな自然環境に恵まれています。

平成ヶ浜地区及びその周辺地区は、住宅・商業・教育・行政など多様な都市機能が集積した広島都市圏東部の新拠点として、期待を集めています。

坂町では「潮の香りと緑ゆたかなまち」をキャッチフレーズに「人」、「緑」、「海」が調和した都市機能を有する活力あるまちづくりに取り組んでいます。

今日は、坂町より、美味しいもののご案内がありましたので、ご紹介します！

芸州坂うどん

芸州坂うどん

坂町産の「ムラサキ麦」（一般的には「モチ麦」と呼ばれています）を主な原料として用いたうどんです。一見するとそばのように見えますが、モチモチ感があり、とても美味しく、食物繊維が豊富なうどんです。かけ麺、つけ麺のどちらでも美味しく召し上げれます。

• 購　入：坂町社会福祉協議会、町内取扱小売店、ひろしま夢ぷらざ、
• 問い合わせ：坂町社会福祉協議会　０８２－８８５－２６１１、坂町役場建設部産業建設課　０８２－８２０－１５１２

梅ワイン「梅の薫」

梅ワイン「梅の薫」

爽やかで心地よい酸味のある白ワインと、梅のフルーティーな香りとやさしい甘みのあるロゼワインです。

町木である「梅」にちなんで誕生した本格醸造ワインです。

• 購　入：町内酒屋・町内取扱小売店
• 問い合わせ：坂町役場建設部産業建設課　０８２－８２０－１５１２

ようよう芋

ようよう芋

焼き芋風味のペーストをベースに、食感の良い、ひと口サイズの芋ようかん。

焼き芋本来の甘味をいかして、ほんのり甘く仕上げてあります。

• 購　入：町内取扱小売店
• 問い合わせ：広島安芸商工会坂支所　０８２－８８５－１２００

尾道灯りまつり【尾道市】

嘉応元（1169）年に開港した尾道は、穏やかな“みなと”とともに発展し、東西に延びる尾道三山には、その発展により財をなした豪商の寄進により、最盛期81ヶ寺が造営されました。海岸沿いには常夜灯（燈明）があり、その燈明はそれぞれの寺へと続き、風の影響を受ける帆船（北前船）は、それら尾道三山の灯りをめざして入港してきました。
「尾道灯りまつり」は、その尾道繁栄の礎を現代に再現し、ほのかに灯るぼんぼりを通して“癒しのまち尾道”のぬくもりを体感しようとするものです。

尾道市内の保育園児から小中学生、大学生たちの祈りや願いを描いたぼんぼりが秋の夜を照らします。
また、今年は連続テレビ小説「てっぱん」のヒロイン・瀧本美織さんがオープニング（＠駅前ベルポール広場）に参加予定!!

【ぼんぼり設置場所】
16ヶ寺（済法寺・持光寺・光明寺・海福寺・宝土寺・天寧寺・千光寺・妙宣寺・正授院・善勝寺・大山寺・西國寺・正念寺・西郷寺・浄土寺・海龍寺）、尾道駅前ベルポール広場、しまなみ交流館前、尾道商業会議所記念館広場、ゆとりの広場、尾道通り、ハッピー久保、れんが坂、向島兼吉地区、尾道市立美術館、爽籟軒庭園

尾道灯りまつり＠ベルポール広場【尾道市】

■当日イベント
＠尾道駅前ベルポール広場／雅楽（備後雅楽同好会）、バイオリン演奏（弓の会・沖増菜摘さん：尾道市出身）、吹奏楽演奏（尾道東高等学校吹奏楽部）
＠済法寺／不遷流演舞披露
＠宝土寺／琴とリコーダーのアンサンブル（三成小学校）
＠千光寺／合唱（高須小学校夢キラ合唱部）
＠妙宣寺／音楽と灯りの夕べ（崎谷倫子さん：尾道市在住）
＠西國寺／栗原小音楽の夕べ（栗原小学校）、ジャズ演奏（The Majestic Trio）、シャンソンライブ（小川景司さん：尾道市出身）
＠浄土寺／重文「阿弥陀堂」での筝曲演奏（山路みほさん：尾道市出身）
＠向島兼吉地区／合唱（向島中央小学校合唱クラブ「グリーンハーモニー」）、ミュージックベル演奏（ベルフラワー）

■連動イベント（同日開催）
○まるみ龍の落し物
御調地区の子どもたちが、自由な発想で灯りをともします。
時間／18:00～21:00　場所／浄土寺

○光明寄席【上方落語家（桂都丸改メ四代目桂塩鯛）】
時間／18:30～20:30　場所／光明寺本堂　料金／1,500円

○フレンチディナーとミュージアムコンサートの夕べ
恋人の聖地「千光寺公園」の観光スポット「尾道市立美術館」と欧風レストラン「プティ・アノン」が協賛して行う食事と芸術鑑賞のセットプランです。
時間／17:00～19:30　対象／恋人同士など先着10組（20人）※要事前申込 料金／7,000円（1組2名につき）　申込・問合せ先／(社)尾道観光協会　0848-37-9736

○～まち歩き～「ぷらっと尾道」ナイトウォーク　ボランティアガイドさんと一緒に灯りまつりを歩こう！
尾道駅前に集合して、東西2コースを巡るナイトウォーク
時間／18:00～21:00（東コースは20:00まで）　料金／500円、バス代は別途各自負担　申込／平日9:00～17:15、10月6日までに事前申込。　申込・問合せ先／(社)尾道観光協会　0848-37-9736

国の天然記念物にも指定されている「岩国のシロヘビ」。アルビノは普通、一世代限りの遺伝子異常ですが、岩国のシロヘビは形質が遺伝で維持されている個体群。世界的にも非常に珍しく貴重で、学術的価値も高いものです。

岩国に約１０００匹が生息しており、シロヘビ資料館などの観覧施設では常時数匹を観ることができます。

岩国の人々は、白蛇を幸福の神として大切にし、弁天様のお使いで、商売繁盛の神として崇拝しています。白蛇関連グッズも多数取り揃えておりますので、お試しあれ！！

赤くルビーのような瞳が愛らしい

重要文化財（７点）を始め、県・市指定文化財などを一挙公開！

祭礼に舞う　表

祭礼に舞う　裏

展示のあらまし

古くから、祭礼に際して人々は、歌ったり神仏の徳を語ったりしながら、扇や鈴などを持って旋回し、舞台を廻る舞を奉納してきました。

こうした舞は次第にかたちを整え、伝統芸能として今日に伝わっています。

今回は、こうした舞の中から、優雅な舞楽、幽玄な能楽、荘厳にして華麗な神楽を取り上げました。

広島県内や山陰地方に伝えられる装束・面・絵画資料など、舞に関する貴重な文化財をご覧いただきます。

一つ一つの文化財のすばらしさを堪能していただきながら、それぞれの舞の特徴や相互の関係などを読みといていただければ、と思います。